Làm anh làm ả phải ngả mặt lên
Direct English translation
To be an elder brother or elder sister, one must hold one's face up.
Equivalent English version
Noblesse oblige
Giải thích tiếng Việt
Người ở vai trên hoặc giữ vị thế bề trên phải cư xử độ lượng, rộng rãi và đàng hoàng, không nên nhỏ nhen tính toán. Thường dùng để nhắc nhở cách ăn ở xứng với địa vị của mình.
English explanation
Those in a senior or superior position should behave generously, magnanimously, and with dignity, rather than being petty. It is used to remind someone to act in a way worthy of their status.